Madère ou les Açores : Quelle île vous convient le mieux ?

Madère, souvent appelée "l'île de l'éternel printemps", séduit par ses montagnes luxuriantes, ses falaises spectaculaires et ses charmants villages en terrasses, ce qui en fait un paradis pour les randonneurs, les amateurs de canyoning et les amoureux des couchers de soleil. Les Açores, un archipel sauvage de neuf îles, offrent des sensations contrastées avec des lacs volcaniques, des sources chaudes fumantes et quelques-unes des meilleures observations de baleines de l'Atlantique. Que vous soyez attiré par les paysages grandioses, les eaux cristallines ou la nature sauvage, ce guide vous aidera à découvrir l'île qui vous convient le mieux.

1- Accessibilité : comment se rendre et se déplacer

Madère et les Açores se dressent comme des joyaux d'émeraude étincelants dans l'Atlantique, mais s'y rendre et explorer chaque île offre son propre type d'aventure.

Madère

Madère est une île unique située à environ 600 kilomètres au sud-ouest du Portugal continental. Connue pour ses falaises spectaculaires, ses montagnes luxuriantes et ses charmants villages nichés dans les vallées, c'est un paradis pour les amateurs d'aventures en plein air. La plupart des voyageurs arrivent par Funchal, le centre principal, qui est bien desservi par des vols réguliers en provenance d'Europe. Une fois sur l'île, la location d'une voiture est le moyen idéal pour découvrir les routes sinueuses à flanc de falaise, les points de vue cachés et les endroits secrets hors des sentiers battus. Les bus publics peuvent vous emmener d'une ville à l'autre, mais le fait d'avoir vos propres roues vous permet de suivre l'aventure partout où elle vous appelle.

Curieux de connaître les meilleurs moyens de se rendre à Madère et de l'explorer à votre rythme ? Jetez un coup d'œil à notre guide complet : Comment se rendre à Madère - Ultimate Travel Guide.

Les Açores

Les Açores sont un archipel sauvage de neuf îles volcaniques dispersées dans l'Atlantique Nord, à environ 1 500 kilomètres à l'ouest du Portugal continental. Chaque île a sa propre personnalité, de São Miguel, la plus grande et la plus peuplée, à Terceira, Faial, Pico, en passant par des joyaux plus petits comme Flores. La plupart des visiteurs atterrissent à São Miguel ou à Terceira, des vols courts ou des ferries reliant les autres îles. La location d'une voiture est essentielle pour découvrir les paysages volcaniques, les lacs de cratère et les villages côtiers endormis, tandis que les ferries font du saut d'une île à l'autre une mini-aventure amusante. Avec leur beauté sauvage, leur faune enjouée et leurs innombrables activités de plein air, les Açores récompensent la curiosité et invitent tous les voyageurs à se lancer dans l'aventure.

Vous souhaitez planifier votre voyage aux Açores et explorer les îles comme un local ? Notre guide pratique vous donne tous les conseils dont vous avez besoin : Comment se rendre aux Açores et explorer les îles comme un local.

2- Paysages et merveilles naturelles

Madère et les Açores sont toutes deux d'origine volcanique, mais chacune offre une magie naturelle unique.

Madère

Madère est un joyau volcanique émergeant de l'Atlantique, célèbre pour ses montagnes luxuriantes, ses falaises spectaculaires et ses vallées cachées. Ses pics escarpés, dont le Pico do Arieiro et le Pico Ruivo, ont été façonnés par d'anciennes coulées de lave et des siècles d'érosion, créant des panoramas à couper le souffle qui font le bonheur des randonneurs et des photographes.

Getty Images

Dans ces montagnes se cachent de denses forêts de lauriers, qui font partie d'un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Tapissées de mousse et parsemées de fleurs éclatantes, ces forêts sont parcourues de levadas, des canaux d'irrigation historiques qui guident les randonneurs le long de cascades étincelantes, de sommets brumeux et de points de vue secrets. Chaque virage révèle un nouveau coin du paysage mystique de Madère, offrant à la fois aventure et sérénité.

Getty Images

Le long de la côte, des plages de sable noir et de galets sont nichées entre les falaises, offrant des endroits calmes pour nager, faire de la plongée avec tuba ou simplement profiter des eaux scintillantes de l'Atlantique. Des promontoires escarpés et des sentiers à flanc de falaise offrent aux randonneurs des vues imprenables sur l'océan et la possibilité de découvrir des joyaux cachés hors des sentiers battus.

Getty Images

Ces paysages illustrent la diversité enchanteresse de Madère, des sommets vertigineux aux forêts mystiques en passant par les joyaux cachés de la côte, ce qui en fait un paradis pour les randonneurs, les amateurs de plein air et tous ceux qui ont envie d'aventures inoubliables.

Les Açores

Les Açores sont un archipel volcanique de neuf îles dispersées dans l'Atlantique Nord, chacune d'entre elles présentant un caractère unique. Formés à la rencontre des plaques tectoniques eurasienne, africaine et nord-américaine, les paysages des îles sont façonnés par des pics volcaniques, des lacs de cratère, des tunnels de lave et des vallées fertiles. Cette topographie spectaculaire crée un terrain de jeu en constante évolution pour les randonneurs, les photographes et les amateurs d'aventure.

Getty Images

À São Miguel, des caldeiras massives comme Sete Cidades présentent des lacs jumeaux dans des tons contrastés de bleu et de vert. Non loin de là, Lagoa do Fogo se trouve dans un cratère volcanique intact, entouré de montagnes brumeuses et de forêts vierges. Les cheminées géothermiques et les sources d'eau chaude ajoutent des surprises ludiques au paysage, créant un environnement dynamique où la nature semble vivante à chaque tournant.

lk

L'île de Pico présente des cônes volcaniques déchiquetés qui s'élèvent audacieusement de l'Atlantique, tandis que Terceira équilibre des falaises escarpées avec des plages de sable noir accueillantes et de charmantes villes côtières. L'héritage volcanique des Açores façonne chaque aventure : le kayak dans les lacs de cratère, le canyoning dans les gorges, la randonnée sur les bords des cratères et l'observation des baleines dans les eaux riches de l'Atlantique sont tous intimement liés à la puissance naturelle brute des îles.

1254

Ces paysages témoignent de la beauté sauvage des Açores, de leur étonnante faune et de leur esprit d'aventure, offrant aux voyageurs des expériences inoubliables, des pics volcaniques et des lacs de cratère aux plages sereines et aux côtes spectaculaires.

3- Météo

Il est essentiel de comprendre le temps qu'il fait à Madère et aux Açores pour planifier votre escapade sur une île de l'Atlantique. Les deux îles jouissent d'un climat doux, mais leurs régimes saisonniers et leurs conditions diffèrent, ce qui crée des expériences uniques pour les voyageurs qui aiment la nature, les paysages et les activités de plein air.

Madère

Madère est célèbre pour être l'île de l'éternel printemps, grâce à son climat doux et constant. Les températures varient de 16°C en hiver à 22°C en été, ce qui en fait une destination confortable à tout moment de l'année. La côte sud, y compris Funchal, est plus ensoleillée et plus chaude, tandis que la côte nord et les régions montagneuses reçoivent davantage de précipitations, ce qui alimente les vallées luxuriantes, les forêts moussues et les chutes d'eau cachées qui rendent Madère si enchanteresse.

Meilleure période pour visiter Madère par saison

• Printemps (mars à mai) : La floraison, les températures douces et l'absence de foule en font un endroit idéal pour découvrir les points de vue, les sentiers côtiers et les vallées cachées.
• Été (juin à septembre) : Chaud et ensoleillé, idéal pour profiter des plages, des falaises panoramiques et des villages animés. Le début de l'été est plus calme, tandis que le mois d'août est plus touristique.
• Automne (octobre à novembre) : Températures douces avec des pluies occasionnelles, créant des vues de montagnes brumeuses et des sentiers paisibles.
• Hiver (décembre à février) : Toujours doux, parfait pour les voyageurs qui recherchent des paysages calmes, des chutes d'eau et moins de foule le long des sentiers côtiers.

Le climat stable et prévisible de Madère en fait l'une des îles atlantiques les plus fiables pour les aventures en plein air, les visites touristiques et l'exploration de paysages luxuriants tout au long de l'année.

Les Açores

Les Açores sont un archipel volcanique au climat océanique tempéré, façonné par l'Atlantique Nord. Le temps peut changer rapidement, le ciel ensoleillé cédant la place à la brume, aux nuages ou à la pluie en une seule journée. Cela crée des paysages dynamiques et changeants qui donnent aux Açores un aspect vivant et spectaculaire.

Meilleure période pour visiter les Açores par saison

• Printemps (mars à mai) : Une végétation luxuriante, des fleurs épanouies, des chutes d'eau et des températures comprises entre 15 et 20°C. Parfait pour explorer les paysages volcaniques et les lacs de cratère tout en évitant les foules estivales.
• Été (juin à septembre) : Doux et généralement sec, avec des températures moyennes d'environ 22°C. Idéal pour l'observation des baleines, les aventures côtières et les visites de plages.
• Automne (octobre à novembre) : Plus frais et plus humide, mais les paysages restent éclatants. Les matins brumeux et les ciels spectaculaires offrent des possibilités de photos inoubliables.
• Hiver (décembre à février) : Les pluies sont fréquentes et certaines activités de plein air peuvent être limitées. Les îles restent néanmoins luxuriantes et paisibles, mettant en valeur leur beauté sauvage.

Le climat imprévisible des Açores fait partie du charme des voyageurs en quête de paysages spectaculaires, de volcans, de lacs de cratère et de plages de sable noir. Chaque saison offre une nouvelle perspective sur la beauté naturelle des îles.

Madère est idéale pour les voyageurs qui souhaitent un temps prévisible et des conditions confortables pour explorer les montagnes, les falaises et les forêts luxuriantes. Les Açores sont parfaites pour ceux qui recherchent des paysages sauvages et spectaculaires, des pics volcaniques et un ciel toujours changeant. Comprendre le climat de chaque île vous permettra de choisir la bonne saison pour votre aventure atlantique de rêve.

4- Aventures en plein air

Les paysages de Madère et des Açores ne sont pas seulement époustouflants à regarder, ils sont aussi riches en possibilités d'expériences inoubliables avec la nature. Les montagnes, les côtes et les vallées volcaniques créent des terrains de jeu naturels qui invitent à l'exploration à chaque tournant.

À Madère

Madère est un terrain de jeu luxuriant où les montagnes, les vallées et l'Atlantique se combinent pour créer des expériences de plein air inoubliables. Ses paysages volcaniques, ses falaises spectaculaires et ses plages cachées sont parfaits pour ceux qui aiment l'aventure, la nature et l'océan. Chaque recoin de l'île est vivant et vous invite à l'explorer, des sommets aux eaux scintillantes.

a. Randonnée au Pico do Arieiro ou à la Levada do Caldeirão Verde

Les montagnes et levadas de Madère offrent certaines des randonnées les plus pittoresques de l'Atlantique. Le Pico do Arieiro offre des vues panoramiques sur des pics déchiquetés et des vallées profondes, souvent entourés de nuages tourbillonnants. La Levada do Caldeirão Verde serpente à travers des forêts de lauriers moussus, des cascades et des tunnels étroits, mettant en valeur la verdure luxuriante de l'île à chaque pas.

b. Canyoning dans les gorges tropicales de Madère

Les gorges de Madère sont des joyaux cachés remplis de cascades, de piscines naturelles et de falaises abruptes. Le canyoning est un moyen exaltant de découvrir les paysages tropicaux de l'île, en combinant la glissade, la descente en rappel et la natation à travers un terrain vierge, semblable à la jungle.

c. Vol en parapente au-dessus des falaises côtières de Funchal

Voler au-dessus des falaises et des collines en terrasse de Madère offre une vue d'ensemble de la diversité de l'île. L'Atlantique s'étend à l'infini d'un côté, tandis que des montagnes spectaculaires s'élèvent de l'autre, faisant du vol en parapente l'un des moyens les plus époustouflants d'admirer le paysage.

d. Surf sur les plages de sable noir de Madère à Maciço

Le littoral volcanique crée des vagues parfaites pour surfer le long des plages de sable noir de Madère. Avec en toile de fond des falaises et des collines luxuriantes, le surf n'est pas seulement un sport, c'est une expérience qui vous connecte directement à la beauté brute de l'île et à l'énergie de l'océan.

e. Snorkeling le long des dauphins et de la vie marine à Madère

Les eaux de Madère sont peuplées de dauphins, de poissons colorés et d'autres créatures marines. Le snorkeling le long de la côte vous permet de flotter au-dessus des formations de lave sous-marine, de nager avec des animaux sauvages enjoués et de découvrir les écosystèmes vivants cachés sous les vagues.

Les activités de plein air de Madère reflètent parfaitement ses paysages : montagnes luxuriantes, falaises escarpées et eaux scintillantes s'unissent pour créer des aventures palpitantes, immersives et inoubliables.

Aux Açores

Les Açores sont un archipel sauvage où les paysages volcaniques, les lacs de cratère et les côtes déchiquetées offrent d'innombrables possibilités d'aventures en plein air. Chaque île a sa propre personnalité, de la verdure luxuriante de São Miguel aux pics spectaculaires de Pico et aux eaux ensoleillées de Santa Maria. Ici, la nature occupe le devant de la scène, offrant des expériences à la fois exaltantes et inoubliables.

a. Randonnée vers Lagoa do Fogo (São Miguel)

Lagoa do Fogo est un étonnant lac de cratère encadré par des montagnes brumeuses et des forêts vierges. Une randonnée jusqu'à son bord révèle des vues panoramiques à couper le souffle sur les eaux turquoises et les pentes volcaniques. Le paysage serein donne l'impression d'appartenir à un autre monde, offrant une connexion paisible mais spectaculaire avec la beauté brute de São Miguel.

b. Canyoning à Ribeira dos Caldeirões (São Miguel)

Les gorges et les cascades de São Miguel constituent un terrain de jeu naturel pour le canyoning. Glisser sur les rochers, descendre en rappel à travers les cascades et nager dans des piscines cristallines vous permet de découvrir de près le terrain volcanique luxuriant de l'île, entouré de falaises moussues et d'une végétation dense.

c. Escalade du Mont Pico (Pico)

Le mont Pico, le plus haut sommet du Portugal, s'élève de façon spectaculaire au-dessus de l'Atlantique et domine le paysage de l'île de Pico. La randonnée jusqu'à son sommet est un défi, mais elle est récompensée par des vues imprenables sur les îles environnantes et l'océan. Le terrain volcanique, les pentes abruptes et la géologie unique en font l'un des paysages les plus emblématiques des Açores.

d. Plongée sous-marine à Santa Maria

Les eaux claires et calmes de Santa Maria révèlent un monde sous-marin façonné par des formations volcaniques. La plongée sous-marine permet de rencontrer des poissons colorés, des raies et même des dauphins enjoués. Les spéléologies et les falaises de lave créent un paysage marin vivant et dynamique, idéal pour découvrir les Açores sous un angle différent.

e. Observation des baleines à Terceira

Terceira est un lieu privilégié pour observer les baleines et les dauphins dans leur habitat naturel. Depuis la côte, vous pouvez voir ces créatures majestueuses glisser dans les eaux de l'Atlantique, rappelant la richesse de la vie marine qui prospère autour des Açores. Chaque observation est un moment magique qui vous connecte directement à l'énergie océanique des îles.

Les aventures en plein air des Açores mettent en valeur l'héritage volcanique des îles, leurs paysages accidentés et leur faune abondante. Des lacs de cratère et des pics montagneux aux plages de sable noir et aux eaux claires, chaque activité vous plonge dans l'esprit brut et ludique de ce paradis atlantique.

5- Culture et alimentation

Au-delà des paysages époustouflants et des aventures en plein air, Madère et les Açores offrent une culture et une cuisine riches qui reflètent leur histoire, leur géographie et leur esprit insulaire. Il est essentiel de goûter aux saveurs locales, de visiter les marchés et de participer aux festivals traditionnels pour vivre une expérience complète sur l'île.

À Madère

Madère est célèbre pour ses vins fortifiés, en particulier le vin de Madère, que l'on déguste dans des gîtes viticoles confortables et des bars locaux. Les fruits de mer frais sont l'un des points forts de la cuisine de l'île, des patelles grillées au sabre noir servi avec des bananes. Les marchés animés de Funchal, comme le Mercado dos Lavradores, sont une fête pour les sens, avec leurs fruits colorés, leurs fleurs tropicales et leur artisanat.

L'île célèbre également son folklore et ses festivals, où les costumes traditionnels, la musique et la danse donnent vie à l'histoire de Madère. Des événements comme le festival des fleurs ou le carnaval sont de parfaits exemples de l'esprit joyeux et de la fierté culturelle de l'île, offrant un aperçu authentique des traditions locales.

Aux Açores

La culture des Açores est profondément liée à la terre et à la mer. Chaque île a ses propres spécialités, des fromages et produits laitiers aux plats de fruits de mer frais préparés avec du sel volcanique ou cuits dans des fours géothermiques. Terceira est connue pour ses riches ragoûts et ses pâtisseries de style pastel, tandis que São Miguel propose des poissons pêchés localement et des fruits tropicaux provenant de plantations luxuriantes.

Les festivals, les célébrations religieuses et les foires locales offrent une fenêtre sur les traditions açoriennes. Des courses de taureaux à Terceira aux petites fêtes de village, les îles regorgent d'expériences authentiques qui allient communauté, histoire et divertissement.

Madère offre un mélange de vins, de fruits de mer et de festivals colorés, idéal pour les voyageurs qui aiment les délices culinaires et les aventures pittoresques. Les Açores offrent une expérience gastronomique diversifiée, étroitement liée à la nature, avec des produits frais, des techniques de cuisine volcanique et des saveurs insulaires uniques. Ces deux destinations enrichissent tout voyage de saveurs et de traditions qui complètent leurs paysages extraordinaires.

6- Budget

Madère

Madère offre une variété d'options d'hébergement adaptées à différents budgets. Des petites pensions familiales et des appartements indépendants aux complexes hôteliers de luxe à Funchal, les visiteurs peuvent choisir le type de séjour qui convient à leur style de voyage tout en profitant des vallées luxuriantes, des falaises spectaculaires et des sentiers côtiers pittoresques de l'île.

Les repas à Madère sont généralement abordables et mettent en valeur les saveurs locales de l'île, notamment les fruits de mer frais, les espetadas et les pains traditionnels. Les restaurants, les tavernes et les marchés locaux offrent de nombreuses possibilités de déguster une authentique cuisine madérienne, en complément des expériences culturelles et de plein air proposées sur l'île.

Les vols vers Madère au départ des principales villes européennes coûtent généralement environ 200 euros aller-retour, mais les prix peuvent augmenter pendant les mois d'été. Au printemps ou à l'automne, les prix sont souvent plus avantageux et il y a moins de monde, ce qui permet de planifier un voyage rentable et agréable.

Les activités de plein air à Madère sont disponibles à différents prix, des expériences gratuites comme l'exploration de sentiers de randonnée ou de points de vue pittoresques, aux aventures guidées payantes pour ceux qui recherchent plus d'excitation.

La location d'une voiture peut augmenter le budget global, mais elle en vaut la peine pour la liberté d'explorer à son rythme les plages cachées, les points de vue isolés et les coins de l'île qui sortent des sentiers battus. Les transports publics existent, mais ils ne desservent pas tous les lieux d'aventure. Avoir une voiture permet donc une expérience plus souple et plus flexible.

Dans l'ensemble, Madère peut être explorée confortablement avec un budget modéré. En planifiant soigneusement l'hébergement, les repas, les vols et les activités, et en tenant compte des avantages de la location d'une voiture, les voyageurs peuvent profiter pleinement des paysages de l'île, de la beauté de son littoral et de ses hauts lieux culturels.

Les Açores

Les Açores offrent une expérience budgétaire légèrement différente en raison de la nature multi-insulaire de l'archipel. L'hébergement va des maisons d'hôtes confortables aux hôtels de milieu de gamme en passant par les séjours de charme, ce qui permet aux voyageurs de trouver un équilibre entre confort et accessibilité. Séjourner sur les îles principales, comme São Miguel ou Terceira, facilite l'accès aux transports et aux commodités, tandis que les îles plus petites, comme Pico ou Santa Maria, offrent une expérience plus calme et plus isolée.

La gastronomie des Açores met à l'honneur les fruits de mer frais, les fromages produits localement et les ragoûts traditionnels. Les marchés et les petits restaurants locaux offrent de nombreuses possibilités de goûter aux saveurs authentiques de l'île, en complément des riches expériences naturelles et culturelles de l'archipel.

Les vols de l'Europe vers les Açores coûtent généralement entre 180 et 300 euros aller-retour, avec des prix plus élevés pendant les mois d'été. Voyager en mai, juin, septembre ou octobre offre un bon équilibre entre des coûts de vol favorables et un temps agréable. Les ferries inter-îles ou les vols courts peuvent légèrement augmenter le budget en fonction de l'itinéraire prévu, mais ils offrent la liberté d'explorer plusieurs îles et de découvrir la diversité des paysages des Açores.

Les activités de plein air aux Açores sont proposées à des prix variables, de l'exploration libre des paysages volcaniques, des lacs de cratère et des plages de sable noir, aux aventures guidées pour ceux qui recherchent des expériences plus spécialisées.

La location d'une voiture peut augmenter le budget mais offre la liberté d'explorer à son propre rythme, ce qui permet d'apprécier les merveilles naturelles et les paysages côtiers de l'archipel sans se sentir bousculé.

En résumé, les Açores sont idéales pour les voyageurs à la recherche d'une aventure plus sauvage sur plusieurs îles. Un budget bien pensé pour l'hébergement, les vols et le transport garantit une expérience enrichissante tout en permettant aux visiteurs de s'immerger totalement dans les paysages volcaniques, la vie marine et la beauté extérieure unique des îles.

7- Style de voyage

Style de voyage à Madère

Madère est idéale pour les voyageurs qui souhaitent combiner des paysages pittoresques, un charme culturel et des aventures en plein air accessibles.

Qui aimera le Madère :

• Les voyageurs solitaires peuvent explorer le centre historique de Funchal, ses marchés colorés et ses jardins botaniques, puis se rendre sur les sentiers de levada à proximité pour admirer les vues spectaculaires sur les vallées et les chutes d'eau. Ils peuvent apprécier la photographie, les points de vue tranquilles sur la côte et les endroits cachés comme le Pico do Arieiro sans rencontrer de grandes foules.
• Les couples apprécieront les endroits romantiques tels que les couchers de soleil depuis la passerelle de Cabo Girão, les promenades le long de la côte à Câmara de Lobos et les jardins secrets nichés dans les collines. Les points de vue panoramiques sur les falaises escarpées et les villages colorés offrent des expériences mémorables à partager.
• Les familles trouveront des plages sûres et bien entretenues, comme Praia Formosa, et des promenades en levada adaptées aux enfants. Les jardins botaniques, les petites cascades et les marchés locaux offrent des expériences interactives. Les familles peuvent également explorer des villages traditionnels et profiter de courtes promenades en téléphérique à Funchal.

Madère allie aventure, paysages et culture pour tous les âges. Pour plus d'inspiration, consultez l'article sur les meilleures activités familiales à Madère.

Madère est idéale pour les voyageurs à la recherche d'aventures accessibles, de paysages à couper le souffle et de richesses culturelles, le tout dans une île de taille raisonnable.

Style de voyage aux Açores

Les Açores sont idéales pour les voyageurs à la recherche d'une aventure sur plusieurs îles, de paysages volcaniques spectaculaires et d'une nature sauvage.

Qui aimera les Açores :

• Les voyageurs solitaires et les couples peuvent profiter d'endroits calmes et pittoresques sur des îles telles que São Miguel et Terceira. L'observation des baleines à Terceira ou les promenades autour des lacs jumeaux de Sete Cidades offrent des rencontres inoubliables avec la faune et les paysages. Les îles offrent des lieux sereins propices à la réflexion, à la photographie et à l'immersion dans la nature.
• Les familles apprécieront les lacs de cratère tels que Lagoa do Fogo, les sources d'eau chaude géothermiques et les plages de sable noir. Ces sites offrent des moyens sûrs et passionnants d'explorer les paysages volcaniques et d'observer la vie marine. Les familles peuvent combiner l'apprentissage de la géologie avec des aventures pratiques dans la nature.
• Les amateurs d'aventure peuvent s'adonner à des activités palpitantes telles que l'escalade du mont Pico, le canyoning dans les gorges volcaniques, la randonnée autour des lacs de cratère et le kayak le long des côtes spectaculaires. Chaque île offre des défis uniques et des vues à couper le souffle.

Les Açores offrent des paysages variés, des rencontres avec la faune et la flore et des expériences immersives dans la nature sur plusieurs îles. Pour savoir quelles îles conviennent le mieux aux familles ou aux couples, consultez l'article sur les meilleures îles des Açores pour les couples et les familles.

Les Açores sont parfaites pour les voyageurs à la recherche d'une exploration de plusieurs îles, de paysages volcaniques spectaculaires et d'aventures immersives en plein air, offrant quelque chose de mémorable pour chaque type de voyageur.

Madère ou Açores : Tableau comparatif rapide

Manawa